วิธีตรวจเช็คสภาพ
ถังดับเพลิงHow to check your
fire extinguisher
5 จุด ตรวจเองได้ทุกเดือน ใช้เวลาไม่ถึง 1 นาทีFive points, once a month, under a minute
ตรวจทุกเดือน 5 จุดFive monthly checks
เข็มเกจอยู่ในช่องสีเขียวGauge needle in the green
แรงดันปกติ ถ้าเข็มตกไปช่องสีแดงฝั่งซ้าย แปลว่าแรงดันต่ำ ต้องเติมแรงดันก่อนใช้งาน ถ้าเข็มเลยไปฝั่งขวา แจ้งเราทาง LINENormal pressure. Needle in the left red zone means low pressure and the unit needs recharging. Needle past the right side, tell us on LINE.
สลักนิรภัยและซีลล็อกครบSafety pin and seal in place
สลักเสียบอยู่และซีลไม่ขาด แปลว่ายังไม่ถูกใช้ ถ้าซีลขาดหรือสลักหาย ให้ส่งตรวจก่อนนำไปใช้ต่อPin in and seal unbroken means the unit has not been used. If the seal is broken or the pin is missing, have it checked.
สายฉีดและหัวฉีดอยู่ในสภาพดีHose and nozzle in good condition
สายไม่แตกร้าว ไม่ขาด ไม่บวม หัวฉีดไม่มีสิ่งอุดตันNo cracks, cuts or bulges. Nothing blocking the nozzle.
ตัวถังสมบูรณ์Cylinder body intact
ไม่เป็นสนิม ไม่บุบ ไม่มีรอยรั่ว ฉลากและวิธีใช้ยังอ่านออกชัดNo rust, dents or leaks. Label and instructions still readable.
วางในที่หยิบใช้ได้ทันทีEasy to reach
มองเห็นง่าย ไม่มีของวางกีดขวาง ทุกคนในบ้านหรือที่ทำงานรู้ว่าถังอยู่ตรงไหนVisible, nothing in the way, and everyone knows where it is.
บันทึกผลที่ป้ายตรวจถังLog it on the inspection tag
ตรวจเสร็จแล้วเขียนวันที่ ชื่อผู้ตรวจ และหมายเหตุ ลงในตารางบนป้ายที่แขวนกับถัง ถ้าจุดไหนผิดปกติให้เขียนไว้ในช่องหมายเหตุแล้วแจ้งเราAfter checking, write the date, your name and any remarks on the tag hanging on the unit. Note anything wrong in the remarks and tell us.
แนะนำให้ส่งตรวจเช็กและเติมน้ำยาปีละครั้งWe recommend a yearly service and refill
ถ้าพบสิ่งผิดปกติ หรือครบกำหนด ส่งรูปถังมาทาง LINEIf something looks wrong or it is due, send us a photo on LINE.